1.今天主要翻译收集分析欧服美服官方法师论坛及公共区暴雪蓝贴或者置顶贴。

2.在进阶及平衡篇部分，有很多内容我想不少老鸟也会有兴趣的，同时大家也可以看看暴雪斑竹水平如何，法师究竟有没有资格进行抱怨。

3.我知道翻译和收集没什么技术含量，但一来很多内容我很早以前都写过，测试过，二来对于目前版本，自己的确没有时间一项项再去测试了，希望美服高人身体力行，别看人挑担腰不疼

某些法术提升友军人员的能力或者削弱敌人的能力， 某些法术可以对敌人造成直接伤害或者治疗盟友。所有法术的施放都要消耗一定数量的法力。某些职业有其自身的能力要求来替代法力，例如战士使用怒气。某些能力或法术不需要消耗法力，但代替为有使用时间限制。通常我们用“法术”一词来指代法术和能力。

法术的效果指法术对目标能造成多大的影响。伤害法术的效果指的是法术造成的伤害大小，而治疗法术的效果指的是法术可以治疗多少生命值，祝福或诅咒法术的效果指的是法术影响目标的时间长短（以秒计）。

施法时间是指从开始施法到法术被激活/施法完成这一段时间的量度。施法时间越长，法术施放所需的时间就越长。施法时间列在法术或能力菜单里。施放法术时，一个进度条出现在屏幕上，告诉你还得多久才能成功施放此法术。如果在此期间你被怪物攻击，进度条就会回退，从而延长法术的施放时间。玩家可以继续尝试施放法术，或者在认为延迟已使法术施放无法完成的情况下继续攻击怪物。如果玩家移动或者被特殊怪物的特殊能力（例如击晕）打断，施放过程就会完全取消，只能重新施放。

{有些可以通过天赋来缩短，例如冰箭，缩短0.5秒意味着连续释放——chain casting的时候提高了dps, 对5级及以上的冰箭而言，施法三秒降到2.5意味着16.67%的高展，更重要的是1级冰箭施法速度成为1秒，成为法师最重要的控制技之一，也是冰法骗霜刺和节能的重要手段，solo精英怪作用巨大。在pvp中还可以破坏对方节奏，同时施加心理压力——这厮是不是有外挂？怎么冰箭一个接一个？}

某些法术必须持续施放或不断引导，以使得法术效果完全发挥。这主要适用于高伤害力的范围影响型法术（比如暴风雪），其它某些法术也需要引导。需要引导的法术施放时的进度条上会显示“正在引导”这个词。如果玩家移动、攻击、被攻击等导致法术被打断，或者试图施放其它法术，或者因为被怪物攻击而打断，法术将无法完成，玩家只能重新施放。

暴雪主页更新补充：

•施法不会因为离开战斗而打断{其实是针对以前一个极其严重的bug}

•会被移动所打断的通道魔法不能在运动中施放{恩，废话}     

某些法术能够立即施放。这意味着这类法术不会被怪物打断，也不需要施法时间。法术的施放时间会在法术书中标出来，也可以通过施法时有没有进度条来判断。

某些法术能够在跑动中施放，但大多数法术都需要玩家静立不动。无法施法时显示的警告信息会告诉玩家他是否需要静立，或者是因为其它问题而不能施法。

{有些技能例如工程手雷可以在跑动中使用，如何精确地掌握其范围以及开发与之配合的连招，是所有工程师的必修课，一个廉价且莫不起眼的手雷往往可以完全改变一场战斗的结局

侧移速度是100%，可以在侧移中施放瞬发法术或者技能，是法师最重要也是最基础的操作之一}

许多能力施放时需要玩家完全静止。这用来防止在施法时从攻击者旁边跑开的弊端。如果某个法术要求静止，那么玩家必须在施法前停止移动并静静地站在原地。

{1.7中很多范围魔法虽然在跑动中不能施放，但是可以在静止时点出魔法阵，在跑动中决定攻击位置，然后停下施法——这对于法师的aoe有着重大的意义，你可以尝试以下的操作：聚怪，冰环，点暴雪，侧形中将魔法阵边缘和怪群边缘结合，到达最远暴雪距离停下施法。}

一旦开始施放法术就不要移动，否则会打断法术。如果你正在施放某个特定法术却突然改变了想法，这倒不失为停止施法的好办法。比如说，假设你是一名治疗者，正打算治疗某人，但其他人先于你治疗了他们，或者他们通过药剂自行治疗了。你可以开始移动来打断治疗法术的施放。这样就不会浪费法力去治疗已不再需要治疗的人了。

{宏语句：/script SpellStopCasting()

十分有用，例如禁魔宏：取消你正在释放的法术并立即禁魔

/script SpellStopCasting(); 

/cast Counterspell

间隔时间指的是在重新施放相同法术前需要的时间数量。这也称为施法延迟。每种法术的间隔时间都是固定的，不受法力值和法力回复速度增加的影响。某些法术没有法力消耗，但受间隔时间的限制。一旦施放了某个法术，你就可以将鼠标指向能力来查看要等多久才能再次使用这个法术。

法术书中列出了每个法术的施法距离。你必须跟怪物的距离足够近（位于法术的最大施法距离之内）才能施法。当然玩家希望施法离怪物越远越好，这能给玩家更多时间来施放第二个法术或者在被怪物抓到之前做其他事（例如让队友/宠物吸引怪物的注意力）。一个如何判断最大距离的例子是，术士试图施放暗影之箭，他朝怪物的方向移动并每隔几步就停下来点击暗影之箭能力。在他和怪物的距离足够近以至于能够施法前，每次都会得到错误提示。这样就可以判断该法术的最大距离。使用法术的次数越多，你就越会根据经验判断与怪物间的距离是否足够让你施法，而不再需要这样试验。

{法师建议安装距离插件，同时必须了解主要aoe技能的距离及范围

qRanger2.2

RangeRecolor2.3

有些法术实际距离和技能面板上说明不符，尤其是有距离天赋相关，可以通过插件测试。有些法术没有相关距离说明，要靠自己去感觉和测试。掌握距离意味着掌握法师的生命之线，无论是farm还是pk或者raid,请谨记在心

小技巧：当你对某处的怪行动路线及移动速度很熟悉时，可以在其快到达最远距离时施法，虽然怪会走出法术范围但施法结束后依然能命中，这需要大量的实践来体会，用来拉远程怪和巡逻队很有用，然而这个技巧并不利于连续施法}

区域影响法术在同一时间内可以影响若干敌人。这类能力在遇到一群敌人时非常有用，特别是在队友通过嘲讽吸引涌向施法者的敌人时，又或者群敌均已频临死亡时。需要注意的是，使用这类法术会唤醒中立怪物并导致它们的仇恨，或者会产生较多的仇恨使得怪物们立即攻击施法者（这会导致施法者几乎被秒杀，所以施法者得有个肉盾搭档来把怪物们从自己身边引开。肉盾是指能吸收大量伤害而仍然活蹦乱跳的角色）。区域影响法术拥有特殊的目标显示（一个发亮的圆圈），把它放到想施放的地面上方即可。

{如何使用aoe控制仇恨是一门艺术，对于冰法而言尤为明显，当坦克集中了怪群后，一般2个暴雪可以拉走仇恨，大大减轻牧师的负担，此时术士开始辅助aoe，当仇恨快偏向术士的时候法师依然有数种方法来进行控制和吸引，例如冰环，冰锥或者气定烈炎冲击，冲击波。在一个优秀的队伍里，冰法是仇恨控制的舵手，由于有着冰箱这个神技，能配合其他玩家做出很多令人瞠目结舌的事情——例如双冰法加战士清血色教堂区，神庙龙群，brd竞技场，双冰法清斯坛索姆，祖尔格鲁布近战怪群。要想打得“奔放”，法师的技术不到家是不行的，很遗憾，后期的大型raid中对法师aoe操作的要求大幅下降，希望1.9的新副本能带来aoe新概念}

束缚法术是人物用一股法术影响流将目标套牢。汲取生命就是一个束缚法术的例子。在范围内施放汲取生命，如果目标移动到太远地方法术会在发挥全效前取消（超出了束缚法术的范围）。

大多数能力需要施法者面对目标，而且必须能够看到目标。如果收到视线错误信息，就要移动你的人物直到能够面对目标并且目标在你的视线之内。所有的近战技能需要目标在攻击者的前方。

{饶圈，切入，打背，施放技能后再拉开距离不仅是近战如盗贼必修，也是法师pk重要技巧，尤其对猎人，需要贴近战。而跳跃环行奥暴则往往能大幅干扰近战技能的施放。如果你还是个侏儒，你会发现山上，树后，石边，水中都是十分优秀的狙击地。强烈建议将背视角绑定为快捷键，由于只玩pvp服，它救了我无数次——我有时过马路都下意识的想点某个键 XD}

吟唱法术都会有法术打断延迟时间。每次被击中都会导致施法时间的延长，最少会延长0.2秒。第一次被击中之后将会延长1秒，第二次延长0.8秒，第三次延长0.6秒，第四次延长0.4秒，第五次及之后的击中都将导致0.2秒的延迟。 

{举个实际的例子，一个24级的法师有三种aoe天赋配点法，火法由于使用2级烈炎冲击最快但最危险，冰法由于一级暴雪伤害低比较慢，一般采用的是奥暴天赋。如果法师在4个攻速2.0的同级近战怪的攻击下希望放出施法三秒的烈炎冲击，最后他实际花了几秒，受了几次攻击？

4怪攻速2.0意味着法师平均0.5秒受一次攻击，可见当受到第四次攻击后，施法条才能前进（此时施法进度0.1秒），此后每挨一下，前进0.3秒，所以如果他想放完这个法术，理论上要挨14下攻击，近7秒=dead mage。所以即使是60级的法师，顶着数个怪咏唱也是一件极其愚蠢的事情；一个好法师绝不能让盗贼轻易近身，和猎人pk一般要开魔法盾或冰护以减少宠物的干扰也是一样道理。就希而斯布莱德农场火法aoe而言，先把燃魂升上去不啻为一个比较好的选择——这也说明了一个问题，天赋是需要和你的战斗方式合理搭配的，在升级之前先问问自己，我最常用的魔法是什么？我最拿手的战术是什么？怎样才能最大程度地发挥自己的实力？就这24级的aoe而言，我的方式是3火球1魔杖1冲击引5怪，冰环跑开后双或三烈炎}

在你使用一个法术之后5秒钟之内魔法值不会回复。

增益指的是有益的持续法术效果。一个增益的例子是牧师的恢复。玩家可以把增益施放到自己、宠物或者其他玩家身上。

De-buff是向敌人施放的对敌法术，或者由怪物向玩家施放。这类法术随时间造成伤害，或者对玩家产生负面影响。你必须使用移除诅咒、驱散或任何具有近似效果的法术来移除De-Buff。如果没有这些的话，只能等到De-buff的时间结束自行消失（这是更常见的方法）。

暴雪主页更新补充：debuff的限制为16,可以全部显示

dispell指所有驱散异常状态的行为，包括德鲁依的解毒，法师的去除诅咒等等。dispell有时候也要用在敌人身上，例如撒满的净化。

敌人的不良状态魔法称为debuff

快速辨别队友有否中debuff，只要看组队列表中队友那里有无小图标

把鼠标移到debuff图标上，可以辨别这个debuff的类型

然后除掉就行了

注意不是所有debuff都可以有效清除。

法师/牧师/圣骑/萨满/德鲁依都是dispeller，他们分别拥有不同的dispell魔法。

务必记住这个列表，不同职业可以dispell的类型：

牧师：魔法（敌我双方）、疾病

法师：诅咒

圣骑：魔法（只能我方）、疾病、中毒

萨满：魔法（只能敌方）、疾病、中毒

德鲁依：诅咒、中毒

在PVP中dispell也非常重要。

例如猎人的印记可以用魔法除掉，牧师的暗言术：痛，是高攻击力的dot魔法，及时除掉后对战斗很有利。有牧师或圣骑在队中打法师，队友变成羊之后可以立刻dispell掉。pvp的dispell很复杂，也很有意思：萨满变狼后是魔法效果，可以dispell掉；亡灵牧师的种族魔法瘟疫，是目前唯一可由玩家施放的疾病魔法，等等……}

某些法术需要你的行囊里有特定的物品才能施放。这些物品叫做媒介。如果无法施放某个法术，错误信息会告诉你缺乏什么媒介。找到这些物品并把它们放到背包或其他口袋的任何位置就行了。如果没有必要的媒介，就不能使用相应的法术。 

{对认为法师开门应该免费的：

奥术尘单价10银，一次raid要用多少?

传送门符石20银，法师怎样才不算贪？

有一种媒介很挣钱——轻羽毛，一般一组可以卖1.5g，联盟方在西部荒野farm最好，部落则在千针石林最快，都有些小技巧，可谓初期致富的一条捷径}

怪物有几率抵抗住法术。如果怪物抵抗住了法术，会显示出“抵抗”。高等级的怪物比起低等级的怪物来更容易抵抗法术。如果你去攻击等级非常高的怪物，就会发现它几乎每次都能抵抗住你的法术效果。如果攻击较低等级的怪物，就会发现它们很少能抵抗住你的法术。如果由于法术抗力而无法解决怪物，你可以尝试攻击那些等级较低的怪物，让别人来帮忙，或者使用较少被抵抗的其它法术。

某些法术和能力不需要玩家手动激活，它们被称作自动施放法术，可以设置为根据需要自动施放。某些宠物也具有自动施放法术，在被激活后，这类法术的图标外框会有闪耀的边线。

大多数法术可通过拜访训练师获得。某些法术可以在怪物掉落的书中发现，也可通过任务获得，或者向其他玩家购买。鼠标右键点击书即可学得新的法术，而代表该法术的新图标就出现在法术或能力选单中。

搜寻类技能只有当你取消它时才会消失，但是你在同一时间只能打开一个搜寻技能（寻找草药，寻找矿藏，感知亡灵等等）

•现在炼金药和相同功能的法术效果不叠加。 

•水上行走不再能够在岩浆和粘土上生效。 

•对被魅惑的目标施放驱散魔法能够驱散魅惑状态。 

•受到致命一击后才能激活的技能也会在受到那些肯定会造成致命一击的技能攻击后激活

可堆叠的法术在右下角有数字显示，例如玩家施放了三次破甲，则破甲的效果图标右下会有个三